済衆だより

 안녕하세요~! 제중요양병원입니다!!

This time as well, many people cast their votes!

Especially this time, like a Chuseok special gift

칭찬 투표수가 누적된 분들이 받으셨답니다!!!

They were selected from various departments!

그 주인공들을 만나보시죠!!

총 일곱분이 선정되셨습니다!!

모두들 각 부서에서 친절하시기로 유명하신분들인데요!

너무너무 축하드립니다!!

First, the Medical Department’s “Chief Surgeon Lee Il-hyun”

While rounding, warmly greet patients and engage with them in a friendly manner

They said there was an episode where they were moved to see even the patient’s toenails being trimmed!

간호부 '이선숙 선생님'!

Since she was on evening duty, Head Nurse Jeong Hyeon-suk from the 5th floor received it on her behalf!

As someone who received an enormous number of votes

환자, 직원들에게 칭찬이 자자하셨던 분이십니다~!

​ 

Although you work alone in the review office,

Always kindly and accurately answering

'Im Mi-suk, Head of the Review Department'!!

Thank you for always being cheerful and showing a bright smile~!

The first in history to be selected as a kind employee!

This is Nutrition Director Lee Seol-hee, who received No. 2!!!

As the mascot of our hospital, in every department

It is said that praise is pouring in!!

3번 최초로 받으시는 영광이 있으시길...!!

Always busily carrying ladders and tools

너무나도 젠틀하시고 친절하신 시설실 '나한균 기사님'입니다!

You really have the ability to fix things quickly in no time at all, and

In particular, your greatest strength seems to be your kindness!

저희 병원은 재활치료도 하는 재활전문병원입니다!

In the Rehabilitation Therapy Department, they’re the flower among flowers~

Bloomed even more amid all that kindness

이쁜 미소가 돋보이는 재활치료부 '이예령 선생님'입니다!!

Lastly, you always speak so gently and calmly

Always caring for patients by their side with a smile, without ever showing how hard it is

너무나도 귀여우신 우리 '박월서 간병사님'입니다!!!

He is someone with so much to emulate. Thank you always~~!

이렇게 9월의 친절사원도 선정이 되었습니다!!

Congratulations to all seven of you.

Our Jaejung Nursing Hospital always uses kindness as a stepping stone

We will become a hospital that patients and guardians can always trust and entrust themselves to.

Thank you always! I love you!!!