Actividades de bienestar social

¡Hola~~ Somos el Hospital de Cuidados Jejung!

¡Ha llegado el Año Nuevo y ya ha llegado el Seollal!

Por eso, en nuestro hospital celebramos un evento de Año Nuevo Lunar el 20/1 (viernes).

Por la mañana, se llevó a cabo una ceremonia de reverencia y se entregaron figuritas de tortuga dorada de cerámica a los pacientes de 100 años o más, con deseos de longevidad, y

Por la tarde, se reunió un equipo de cada piso y se jugó yutnori en la sala de descanso del 8.º piso.

¡Son 2 personas mayores de 100 años!

Todos estaban en el séptimo piso, y en total 4 personas, incluida la enfermera jefe del séptimo piso, realizaron la reverencia.

함께 해주셔서 감사합니다. 직원분들!!

No está hecho realmente de oro, pero es una bonita tortuga de cerámica pintada de color dorado.

우리 어르신들 100세가 넘으셨는데도 잘 웃으시고 건강하십니다!

¡Por favor, muéstrenos mucho esa sonrisa durante mucho, mucho tiempo!!

Por la tarde, se llevó a cabo el juego de yutnori por equipos.

¡Así, todos reunidos en grupo, hemos llegado a jugar yutnori!

¡Decidieron el orden jugando piedra, papel o tijera!

¡A partir de ahora comienza una competencia de infarto...!!

1er premio - set de dátiles secos, 2º premio - set de sikhye, 3er premio - set de frutos secos, 4º premio - loción corporal, 5º y 6º premio (premio de participación) - crema de manos

Así, 6 equipos compitieron por los premios.

Es una imagen de lanzar yut de forma dinámica.

Los cuidadores también animaron con entusiasmo mientras atendían a los pacientes.

정말 명절다운 분위기가 펼쳐졌어요!

저 또한 열심히 소리치며 판을 움직였답니다...!

Tras ir y venir, la emoción de la competición se intensificó.

윷놀이 진행을 하면서 이렇게 즐거웠던 적은 처음이었던 것 같습니다.

Todos lamentaban y todos se sentían aliviados, y el juego de yutnori iba llegando poco a poco a su final.

특히 윷놀이의 1등공신 저희 이민형 간호부장님! 무릎까지 꿇으시며 열심히 던져진 윷을 환자들한테 전달해 주셨습니다.

Cada vez que eso pasaba, me sentía tan agradecido y a la vez tan apenado...

¡Snif, snif! ¡La próxima vez me esforzaré más! ¡Gracias~~!

Aunque fue largo, el juego de yut terminó siendo corto.

Aunque se dividieron los puestos del 1.º al 6.º, gracias a que todos participaron con alegría y con un mismo corazón y una misma voluntad,

El puesto no importaba. Solo que los premios... ¿sobraron?

4.º lugar - Sr. Kim O-woong de la habitación 602

¡4.º puesto!!! Salió de la habitación 602. Aunque fue una pena haber quedado en 4.º lugar, nuestro Sr. Kim O-woong, que no soltó el yut hasta el final, ¡fue muy lamentable!

바디로션 증정해드렸습니다.

3er premio - Sr. Choi O-ok de la habitación 809

¡La señora Choi O-ok, que obtuvo el tercer lugar! Siempre sonriendo, decía “¡Vamos!” y lanzaba el yut.

¡Pasaron del último lugar al tercer puesto, y el ranking subió de golpe~

Recibió un set de frutos secos como premio del tercer lugar.

2.º premio - Sr. Yom O-gyeong de la habitación 808

La señora Yeom O-gyeong, que iba en primer lugar, lamentablemente fue relegada al segundo puesto.

La cuidadora estaba muy apenada, pero dijo que incluso el segundo premio le parecía bien y hasta bailó.

¡También la mascota del 8.º piso!!! Se obsequió un set de sikhye~~

¡Por fin el tan esperado primer lugar....!!

작년 추석행사 윷놀이때 3등을 하셨지만 이번엔 극적으로 1등이 되신! 411호 전O남님 입니다!!

1er lugar - Sr. Jeon O-nam de la habitación 411

El año pasado, con gran pesar, se quedaron en el tercer lugar, pero esta vez lograron hacerse con el primer puesto~

간병사님도 너무나 기뻐하시고 환자분 또한 웃어주셨습니다!

Así concluyó el evento de Seollal de 2023.

A diferencia del evento de Chuseok del año pasado, hubo personas que participaron activamente, por lo que pudo ser una celebración de las fiestas muy feliz.

¿Han pasado bien las vacaciones de Seollal? En la actualidad, cuando el cariño familiar se va desvaneciendo y se convierte en una cultura más individual, ¿cómo las están pasando?

Una comida cálida con la familia, una palabra de aliento se vuelve más necesaria que nunca en estos días. Les traemos una noticia cálida.

연휴 마지막날부터 최강 한파가 기승을 부리고 있습니다. 

¡Espero que todos superen bien el frío y cuiden su salud!!

¡Siempre gracias. ¡Los amo!!!!