Actividades de bienestar social

¡Hola! Somos el Hospital de Cuidados Jejung. 



Con motivo del Chuseok de 2022, en nuestro hospital organizamos, aunque fuera modestamente, un evento de Chuseok.

코로나로 인하여 많은 분들이 참석하지 못하였지만 환자, 직원분들이 함께 참석하여 주셨습니다.

¡Hablamos brevemente sobre el significado de Chuseok y qué juegos se solían hacer, y enseguida pasamos a la explicación! 

Se les explicó a los asistentes la descripción del juego de Ojaemi y las reglas del yutnori. 



¿Qué es el juego de Ojaemi?

En la región de Yangju, Gyeonggi-do, es un juego que se puede hacer de diversas maneras usando saquitos de frijoles, como romper una calabaza, meterlos dentro de un círculo o ponerlos en una cesta.

 

콩주머니를 쥐고 간단하게 던지는 놀이라 요양원이나 요양병원에서 많이들 하는 놀이라고 해요! 



Es una foto de la cuidadora del 3er piso jugando al juego de Ojaemi.

En ese momento, se sintieron decepcionados porque no entró mucha gente. Pero ?



Por fin pudimos empezar el juego principal, yutnori. Inesperadamente, todos participaron con mucha pasión y lo hicieron muy bien.



Es una foto jugando yutnori. Como representantes de cada piso, del 3º al 8º, participaron con entusiasmo en el juego.

중간에 1등이었던 분이 계속 잡혀서 꼴등이 되거나 꼴등이 윷이랑 모가 나와서 단숨에 따라잡는 바람에

예측할수 없는 승부였습니다!

Entonces, el resultado combinado de 오재미놀이 + 윷놀이 es...... redoble de tambores 

¡El tercer premio fue para el Sr./Sra. Jeon oo del 4.º piso! El premio fue una loción corporal :) 

¡El segundo premio fue para la Sra. Hongoo del 8.º piso! ¡Gracias por el esfuerzo de cargar el pesado set de sikhye!!!ㅠㅠ 



그리고 대망의 1위는....

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.



3층 간병사님이 차지하였습니다!

Durante el juego de ojami solo metió 5 de 10 y quedó en último lugar, pero al jugar yutnori quedó en primer lugar, por lo que la puntuación se invirtió y

1등을 하셨습니다!

¡El primer premio es el dulce de Chuseok! Es un set de hangwa :)

 

Así concluyó este modesto evento de Chuseok.

여러분들은 추석때 무엇을 하셨나요? 가족들과 함께 시간을 보내신 분들도 있고 그러지 못한 분도 계실겁니다.

이러한 큰 명절때 온 가족이 함께 모여 음식도 먹고 정도 나누는 시간이 현대에 정말 중요하다고 합니다.

Yo también, al llevar a cabo este evento, a través de este tiempo pensé en el significado de Chuseok y volví a sentir una vez más la alegría de compartir juntos.

Todo nuestro personal del Hospital de Cuidados Jejung pensará y actuará por los pacientes. Siempre les agradecemos.